Majority of these words I don't know myself, so any corrections are welcomed. Pictures coming later!

漫画家三原ミツカズＰＲＥＳＥＮＴＳ
ひつぎ型手さげ

Manga artist Mihara Mitsukazu PRESENTS
Coffin Shape Handbag

材料　:　フェイクファー･････････・・・・・・・・黒　３０cm x ５０cm
　　　　　フェイクファー･･････・・・・・・・・・・・白少々
　　　　　プラスチック板・・・・・・・・・・・・・・・６０cm x ５０cm
　　　　　赤サテン布・・・・・・・・・・・・・・・・・・９０cm x 30cm

materials :　fake fur･････････・・・・・・・・black　３０cm x ５０cm
　　　　　fake fur･･････・・・・・・・・・・・a small quantity of white
　　　　　plastic board・・・・・・・・・・・・・・・６０cm x ５０cm
　　　　　red satin cloth・・・・・・・・・・・・・・・・・・９０cm x 30cm

難易度 : ふつう
degree of difficulty : normal

作り方
How to make

① 黒いファーを各パーツの形に切りとる
① Cut the black fur into each part's shape.

② 黒いファーを十字に切抜き、そこに白いファーをぬいつける
② Clip the black fur in a cross shape, and then there, sew and attach white fur.

③ とっ手をつけ、ひつぎ型に切ったプラ板をはさんで裏地をつけ、合体!　完成!
③ Attach the handle, then in the coffin shape that was cut, insert the plastic board and attach the lining and you're done! Complete!

Notes: Erm, I'm not sure if I mistranslated or what, but I find the directions a little lacking.. but it's really not that hard. Just cut the pieces according to the picture and I suppose you follow the directions, then sew the pieces together. There's some more commentary that might say how to sew the pieces together, but I doubt it will be too helpful. I will get to it when I finish translating what I've transcribed first.

Unfinished!
Bolded phrases I am unsure of!
Directions unfinished!
Majority of these words I don't know myself, so any corrections are welcomed. Pictures coming later!

elements PRESENTS
クリノリン

elements PRESENTS
Crinoline?

材料　:　下着用ボーン（ミシンで縫えるタイプのもの)･1.５cm 幅 x 約　19m
　　　　　革･････････・・・・・・・・・・・・・・・・・10cm 幅 x　約　70cm
　　　　　ヒモ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・約 5０ｃm

materials　:　Bone used for the underwear（A type of thing you can sew by machine) ･1.５cm wide x about　19m
　　　　　leather ･････････・・・・・・・・・・・・・・・・・10cm wide x　about　70cm
　　　　　cord ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・about 5０ｃm

難易度 : 普通
degree of difficulty : normal

作り方
How to make

① ボーンと革を図のように裁断する。
① Cut the bone and leather according to the diagram.

② ウエストループをぬう　（図１参照）
② Sew the waistloops (refer to figure one)

③ ウエストループをたてじくになるボーンの上部にミシンでぬいつける　（図2参照）
③ Using a sewing machine, sew and attach the waistloops to the upper part of the bone that will become the vertical pieces. (refer to figure 2)

④ 一番下の横じくのボーンにたてじくのボーンをぬいつける。
④ Sew and attach the vertical bone pieces to the lowest horizontal bone piece.

⑤ 下の段から順に横じくにたてじくのボーンをぬいつけていく。一番上のボーンだけ、たてじくをつける幅が挟くなっているから注意してね。

６⑤の横にくの両端をぬいとめて、輪にする。

７ヒモを通す穴を開けたベルトをベルトループに通す。

８ベルトにヒモを通す。
注　:　ミシンを使うと作りにくいときは、手ぬいでしっかりぬいとめればＯＫだよ！

Unfinished!
Bolded phrases I am unsure of!
Directions unfinished!
Majority of these words I don't know myself, so any corrections are welcomed. Pictures coming later!

ＢＬＡＣＫ　ＰＥＡＣＥ　ＮＯＷ
レースのつけえり

Black Peace Now
Lace Collar (what is the つけ for..)

材料　:　レース･････････・・・・・・・・・・・・・・大　（幅　７cm x 約　１２０cm）
　　　中　（幅　６cm x 約　９０cm）
　　　小　（幅　３cm x 約　９０cm）
(大はちぢみ分が２倍、中と小はちぢみ分が１.５倍のサイズ)
　　　　　布･････････・・・・・・・・・・・・・・・・９０ｃｍ幅　ｘ　約 ５０ｃｍ
　　　　　ボタン・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２個

materials　:　lace･････････・・・・・・・・・・・・・・large　（wide　７cm x about　１２０cm）
　　　medium　（wide　６cm x about　９０cm）
　　　small　（wide　３cm x about　９０cm）

(For the large lace, the shrinkage is twice, for medium and small, shrinkage is 1.5 the size)
　　　　　cloth･････････・・・・・・・・・・・・・・・・９０ｃｍ wide　ｘ　about ５０ｃｍ
　　　　　buttons・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２個

難易度 : カンタン!
degree of difficulty : easy!

作り方
How to make

1布を裁断する。
（2）３枚のレースにギャザーを寄せる。ちぢみ分わ材料のらんを参照。
3②のレースを、大、中、小の順に重ねて、８ｍｍぐらいの縫いしろで縫う。
４③のレース中表にしたえりにはさみ外回りをぐるりと縫う。
５④を表に返し、えり回りにコバステッチをたたく。
６台えりを中表にして袋にぬったものに、⑤をはさみ、縫う。
７ボタンホールとボタンをつける。

Unfinished!
Bolded phrases I am unsure of!
Directions unfinished!
Majority of these words I don't know myself, so any corrections are welcomed. Pictures coming later!

ｈ。ＮＡＯＴＯ
ネクタイ

h.Naoto
Necktie

材料　:　布　（薄すぎなければ何でもOK)･約10cm x 85cm
　　　　　あやテープ　（１ｃｍ幅）･･････・・・白/約 ４0cm、 黒/５０～１００ｃｍ
　　　　　ニットのはぎれ・・・・・・・・・・・・・・・約１０ｘ８５ｃｍ
　　　　　スナップボタン・・・・・・・・・・・・・・・メス/３個、　オス/1個

materials　:　cloth　（If it is not too thin, anything is okay)･about10cm x 85cm
　　　　　あやtape　（１ｃｍ wide）･･････・・・white/about ４0cm、 black/５０～１００ｃｍ
　　　　　scrap of knit・・・・・・・・・・・・・・・about１０ｘ８５ｃｍ
　　　　　snap buttons・・・・・・・・・・・・・・・メス/３個、　オス/1個

難易度 : カンタン!
degree of difficulty : easy!

作り方
How to make

1布を裁断する。裁ち切リのため、ぬいしろはナシ。

2わの部分をたたんだ状態で、あやテープの白を図の位置に縫いとる。はしがネクタイから少しとじ出るぐらいがベスト。

3ニットのはぎれに穴をあけたり、ほつれさせたりしたものをネクタイの上に好きなように並べる。

4ネクタイの全体にランダムにステッチを入れる。このとき、あまりステッチをいれ過ぎないで、ボロボロ感を出すのがポイント。

5赤い糸を返し縫いの方法で10回ぐらい往服させて、クロスのステッチを入れる。

6あやテープの黒を、長さ５０ｃｍに裁断し、ほつれないように両端を三つ折りにしてスナップボタンをつける。もし、スナップボタンをつける道具を持っていない場合は、あやテープの長さを１ｍにして、首にむすんでつけられれようにする。

７折リ返しの位置に（６）をはさんで手前に折リ返し、両端を後ろでぬいとめと、ネクタイの結び目の形うぃつくる。

Unfinished!
Bolded phrases I am unsure of!
Directions unfinished!
Majority of these words I don't know myself, so any corrections are welcomed. Pictures coming later!

ｈ。ＮＡＯＴＯ
スカート

H.Naoto
Skirt

材料　:　布･････････・・・・・・・・・・・・・・・・・黒/150ｃｍ幅 x 2.5m、
　　　赤メッシュ/120ｃｍ幅 x １m
　平ゴム・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２.５ｃｍ幅x 56ｃｍ

Materials　:　cloth･････････・・・・・・・・・・・・・・・・・black/150ｃｍwide x 2.5m、
　　　red mesh/120ｃｍwide x １m
　平ゴム・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・２.５ｃｍwidex 56ｃｍ

難易度 : カンタン!
degree of difficulty : easy!

作り方
How to make

1布を裁断する。縫いしろは1ｃｍ（上ス力ート1と下スカートは黒い布、上ス力ート2と下ス力ートテープは赤メッシュ）

2すべての脇縫いしろにロックミシンをかける。

3下ス力一ト4枚をはぎ合わせる。

4上ス力ート1を4をはぎ合わせる。

5上ス力ート2を4をはぎ合わせる。

6（４）の内側に(5)を上下に赤メッシュがはみ出るように重ねて、下スカートウエスト部分にギャザー(均等に40cm分)をいれ、左から縫い付ける。

7下ス力ートのすそに、下ス力ートテープを裏からつける。

8下ス力ートのウエスト部分を折り返して縫い、平ゴムを入れる。

This translation is not finished ! ;o; I've yet to finish the directions for this one.. Majority of these words I don't know myself, so any corrections are welcomed. Pictures coming later!

Victorian Maiden
コサージュ付きスカート

Victorian Maiden
Corsage Attached Skirt

材料　:　布/ツイード素材･････････・・・・・160ｃｍ幅 x １５０cm
裏地素材･････････・・・・・・120ｃｍ幅 x １0０cm
　コンシールファスナー･････・・・・・２０ｃｍ　x １本
　カギホック･････････・・・・・・・・・・・1個
　コサージュ･････････・・・・・・・・・・・黒い造花のもの1個

Materials　:　cloth/tweed material ･････････・・・・・ 160 ｃｍ wide x １５０cm
lining material ･････････・・・・・・ 120 ｃｍ wide x １0０cm
　concealed zip fastener ･････・・・・・ ２０ ｃｍ　x １piece
　hook and eye ･････････・・・・・・・・・・・ 1 piece
　corsage ･････････・・・・・・・・・・・ 1 black artificial flower piece

難易度 : 普通
degree of difficulty : normal

作り方
How to make

① 布を裁断する。
① Cut the cloth.

② スカートの表地と裏地にタックを寄せ、内側にたおして寄せる
② Gather tacks?/tucks? in the skirt's outer material and lining, inside push down and gather?

③ スカートの表地に、ボックスプリーツを前2０本、後ろ20本の割合で図の中の番号と印を合わせながら縫いつけ、表からコバステッチでたたく。プリーツのすそは、内側に折って処理する
③ In the skirt's outer material, at the rate 20 in the front and 20 in the back, the middle figure's number and mark, match and sew on the boxpleats, from the outside stich through using cover stitches.

④ 裏地と表地のファスナーつけ位置を残して、サイドを縫う。
④ Leave a place where the lining and outer material's concealed zip fastener will be attached, sew the sides


⑤裏地と表地の間にファスナーをはさみこみ縫う。
⑤ Insert the concealed zip fastner by sewing it in between the lining and outer material (Like, the zipper should be inbetween the lining and outer material, so that the zipper's edges are hidden by the tweed and lining, and the zipper zips up both the lining and tweed)

⑥ウエストべルト袋縫いし、スカートと裏地のウエスト部分をはさみ込み、縫う。
⑥ Sew french seams on the waistbelt, in the skirt and the lining's waist portion, insert and sew.

⑦ ウエスト部分にカギホックを縫いつける。
⑦ Sew on hook and eye onto the waist portion.

⑧ 好きな位置にコサージュをつける。
⑧　In a place you like, attach the corsage.

This translation is not finished =( I've bolded the parts I am unsure about or have no idea how to translate. Majority of these words I don't know myself, so any corrections are welcomed. Pictures coming later!

Na+H
チョーカー

Na+H
Choker

材料　:　革･････････・・・・・・・・・・・・・・・・・約 16cm 幅 x 22cm
　　　　　ハトメ･･････・・・・・・・・・・・・・・・・・10個
　　　　　スナップボタン・・・・・・・・・・・・・・・2組
　　　　　ヒモ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・約 5mm 幅 x 30 cm

materials　:　leather ･････････・・・・・・・・・・・・・・・・・ about 16cm wide x 22cm
　　　　eyelets ･･････・・・・・・・・・・・・・・・・・ 10 pieces
　　　　snap buttons ・・・・・・・・・・・・・・・ 2 sets
　　　　cord ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ about 5mm wide x 30 cm

難易度 : カンタン!
degree of difficulty : easy!

作り方
How to make

① 革を裁断する。
① Cut the leather.

② 幅の広いほうに、２枚ともハトメを打つ。
② On the breadth of the wideｒ side, on both pieces hammer in the eyelets.

③ 幅のせまいほうに、スナップボタンを打つ。(１材にはオス、もうー材にはメスをつける)
③ On the breadth of the narrow side, hammer in the snap buttons (One piece is push buttons and another piece is the buttons that are snapped into))

④ ハトメの穴にヒモを通して下から上に編み上げる。
④ Throughout the eyelet holes lace the cord, from the bottom to the top.

This is kalisafish :D!
Please leave feedback for any transactions you've made with me =)
Thank you!

Other feedback on my other transactions:
* http://community.livejournal.com/loligoth_dbs/10321.html#cutid1
* http://feedback.ebay.com/ws/eBayISAPI.dll?ViewFeedback&userid=tengyc-no-baka&ssPageName=STRK:ME:UFS

( saley sales )

( Cut !?! )